Eu e meus amigos temos como passatempo traduzir literalmente músicas e nomes do inglês para o português. Divido aqui com os humildes leitores meus nomes preferidos:
Alex Lifeson - Alexandre Filho-da-vida
Bruce Dickinson - Bruce Pinto-no-filho
Eric Clapton - Érico Tonelada-de-palmas
Jimi Page - Tiago Página
Johnny Depp - João Profundo
Michael Jackson - Miguel Filho-de-Joca
Ringo Starr - Anelo Estrella
Roger Waters - Rogério Águas
William Shakespeare - Guilherme Balança-a-lança
Ok, eu sei que tem alguns exageros e sim, eu sei que profundo em inglês é deep e não depp.
Mas postem as suas próprias traduções :)
Mais nomes exóticos aqui.
Nenhum comentário:
Postar um comentário